الرئيسيةالبوابةبحـثالتسجيلدخولالأعضاءمكتبة الصورس .و .جالمجموعات

شاطر | 
 

 أول ترجمة عربية لمانجا الأنمي ( PERSONA 3 )

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Artimes
الادارة
avatar

الجنس : انثى
عدد المشاركات : 52
العمل/الترفيه : Play Games , Design
المزاج : Wonderfull
البلد : Japan
الوسام :
تاريخ التسجيل : 03/06/2008

مُساهمةموضوع: أول ترجمة عربية لمانجا الأنمي ( PERSONA 3 )   الثلاثاء فبراير 23, 2010 11:58 am



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

مرحباً بكم أعضاء منتدى AIOPK الكرام ...

اليوم نقدم بين أيديكم أول ترجمة عربية لمانجا الانمي PERSONA 3 ...

ولكن قبل ذلك سوف اقوم بشرح الانمي من خلال هذا التقرير ...









معلومات عن المسلسل :-
1- العنوان بالإنجليزية : Persona 3.
2- العنوان بالعربية : الشخصية الثالثة .
3- العنوان باليابانية : ペルソナ3 .
4- النوع : أكشن – مغامرة – كوميدي – دراما – خيال – خيال علمي – شونين .
5- كاتب القصة : Sogabe Shuji
6- عدد الحلقات : 22 حلقة
7- عام الإنتاج : 2007
8- التقييم : متوسط – 7.9 / 10.0 أي ( 70 صوتاً )

القصة :-
بجانب النجاح الساحق في لعبة Play station 2 تم إنتاج المانجا الخاصة لهذه اللعبة .
تدور القصة عن فتى يتيم كان عائداً إلى مدينة طفولته بعد انتقاله من مدرسة جيكاوكين الثانوية (Gekkoukan High School ) , فيتلقى هجوم من قبل الظلال ( Shadows ) ( وهم مخلوقات تتغذى على عقول البشر ) , فسرعان ما يكتشف أن لديه قوى خاصة والتي تدعى ( Persona ) بجانب طلاب آخرين يحملون نفس القوى في مدرسته الجديدة , فيعلم منهم عن ساعة الظلام ( Dark Hour ) وهو ( الوقت الخفي الذي يكون بين اليوم الواحد واليوم القادم ) , فتكثر الظلال وبذلك ينضم إلى منظمة ( SEES ) وتعني (Specialized Extracurricular Execution Squad ) , وفي نفس الأوقات يظهر برج غريب
( Tartarus ) وهو أيضاً مصدر ظهور الظلال ( Shadows ) , في ساعة الظلام أي في وقت ( Dark Hour ) محل مدرسته الجديدة , أي ( أن في تلك الساعة تختفي المدرسة ويظهر مكانها البرج , وفي النهار يعود كل شيء على طبيعته ) , إلى جانب غرفة غريبة لا يراها غيره وتعرف بـ (Velvet Room ) .

الشخصيات :-



Arisato – Kun
بطل القصة , وهو فتى في 17 من عمره وفي الصف الثاني الثانوي , يتيم توفي والداه قبل عشرة سنين ,انتقل إلى ملجأ الأيتام في مدينة طفولته , وهو شخصية هادئة لا يتكلم كثيرا إلا أنه شخص طيب و قوي و يستطيع تكوين علاقات كثيرة , يكتشف أن لديه القدرة على استدعاء الـ Persona عند هجوم الظلال عليه , وإلى جانب ذلك يستخدم السيف .




Junpei Iori
هو صديق أريساتو , وفي نفس سنه وصفه في المدرسة , ومعروف أيضاً بالفم الكبير , و هو يتيم ولكنه شخص يتصف بأنه طيب القلب و مرح, وهو مخلص و محب لأصدقائه , انضم إلى منظمة SEES ويقاتل الظلال لكي لا يشعر بالفشل,يستخدم السيف بجانب قدرته على استدعاء الـ Persona .




Yukari Takeba
هي صديقة اريساتو و جنبي المقربة , فتاة يتيمة , تعيش في نفس الملجأ الذي يعيش فيه البطل , تعتبر بأنها المعالجة في المنظمة لقدرتها على ذلك , تتصف بشخصيتها الطيبة والمتفإلة , عضوة في نادي الرماية في المدرسة , تعتبر الفتاة الأكثر شهرة في المدرسة لأنها تمتاز بمظهرها الأنيق وأخلاقها الجيدة ونشاطها وحيويتها , ولكن في بعض الاحيان تكون حزينة بسبب ماضيها المؤلم ( ستعلمونه مع الحلقات ) , انضمت إلى المنظمة لتثبت شخصيتها , تستخدم القوس والنبال بجانب استدعائها للـ Persona .




Akihiko Sanada
من الأعضاء الأوائل في منظمة SEES , ويعيش في الملجأ مع باقي الأعضاء , وهو أيضا كابتن فريق الملاكمة في المدرسة , وهو أيضا شخص وسيم ناضج , مما جعله فتى مشهور في المدرسة , هو شخص هادئ من الخارج و لكن في داخله شخصية طموحه و متحمسة , يستخدم سيفين مزدوجين وبعض اللحظات يستخدم يده , طبعاً إلى جانب استدعائه للـ Persona .




Mitsuru Kirijou
هي رئيسة مجلس الطلبة في المدرسة والأكثر شهرة من Yukari , وهي ابنة اكبر رجل أعمال الذي يعرف باسم (Takehari Kirijo ), وهي أيضا رئيسة أعضاء منظمة SEES , تعرف بشخصيتها الصارمة ولكنها أيضا تمتاز بالجمال والذكاء , تعرف الكثير عن أسباب حدوث الـ Dark Hour و أسباب تكون برج الـTartarusولكن ماضيأهلها و ما فعلوه يمنعها من التكلم أو العيش مع والدها , فتخفي مشاعرهبالبقاء وحيدة , تستخدم السيف بجانب استدعاء الـ Persona .



Fuka Yamagishi
هي العضوة السادسة في المنظمة , تعيش أيضاً في نفس الملجأ , فتاة خجولة جداً , برغم من قدرتها علىاستدعاء الـ Personaلكنها لا تستطيع تحمل
المعارك , بل يكمن قوة Persona فوكا بتحليل الخصم و تحديد نقاط ضعفه , مما يجعلها عضوة أساسية في المنظمة .





Ken Amada
هو في الخامسة من عمره , طفل يتيم توفيت والدته قبل سنتان من أحداث القصة بسبب حادث , انتقل إلى الملجأ بعد معرفته على استدعاء الـ Persona , وذلك اندهش جميع الأعضاء من صغر عمره و هذا ما أثار دهشة الأعضاء الأوائل أكثر (Kirijou , Akihiko ) , يتصف بقلبه الطيب , وهو يبحث عن سبب وفاة والدته وعن سبب وقوع الحادث , يستخدم رمح كبير إلى جانب استدعاءه للـ Persona .



[size=12]Koromaru
وهو كلب لشخص ما , توفي مالكه في حادث ما , ومن ذاك اليوم أصبح وحيداً , تم اكتشاف أن لدية القدرة على استدعاء الـ Persona , ولهذا انضم إلى المنظمة يتميز بالمقدرة على أداء الهجمات المختلفة والسريعة إلى جانب استدعائه للـ Persona .




Aegis
هي فتاة آلية الشكل و لكنها بشرية , معقدة التصميم مما جعل لها القدرة على استدعاء الـ Persona , انضمت إلى الفريق متأخرة , ولكنها تريد أن تحمي البطل لأسباب مجهولة , لها القدرة على التحكم بقدرات البشر , تستطيع إطلاق الرصاص هو المستشار من يدها إلى جانب استدعائها للـ Persona .




Shinjiro Aragaki
هو طالب في السنة الثالثة , و أيضاً هو صديق Akihiko, وأحد الأوائل في منظمةSEES , ولكنه خرج من المنظمة عندما فقد السيطرة على قواه مما أدي إلى مقتل والدة Ken , يتميز بشخصيته الهادئة جداً جداً والغامضة , ومعروف أنه سليط اللسان , ولكنه طيب القلب في النهاية .




Pharos
الصديق الخيالي للبطل , دائماً ما يقابله في نومه , يتصف بملامحه البريئة وشخصيته الغامضة .





Shuuji Ikutsuki
المستشار الرئيسي للمدرسة, وعضو في منظمة SEES , ولكنه غير قادر على استدعاء الـ Persona .




Takaya
يتولىقيادة فريق مكونمن ثلاث أشخاص , ويعتبر المنافس الأقوى لـلبطل
وأعضاء المنظمة , و يحملمسدس مدسوس في حزامه .




Chidori
هي ثاني عضوه في فريق Takaya ,و هي تحمل فأس كبير مقيد بسلاسل كبيرة و تستعمله فيالقتال .




Gin
هو العضو الثالث و الأخير في فريق Takaya ,و هو غريب الشكل , يحمل دائماً معه قنابل معدنية وحقيبة .

--------------

ننتقل الآن إلى نماذج من صفحات المانجا ....




---------------



---------------



---------------



--------------

الآن نأتي إلى طرق التحميل ... ^^



لدينا وسيلة من وسائل التحميل ...

1- 4shared

HERE

--------------

قبل الختام أريد أن أذكر ملاحظات بسيطة :-

1- ستلاحظون في إحدى صفحات الترجمة كلمة " عالجي " ... إتها في الأصل " إشفي " ولكن الشفاء لله تعالى ليس للبشر ... لذا قمنا بكتابتها بهذا الشكل ..

2- ستلاحظون أيضاً في التقرير مهمة Fuka وهي كشف نقاط الضعف ... أي انها ترسل التقارير السرية الذي تحدد بها ذلك ..

3- جميع الحقوق محفوظة لمنتدى Aiopk ...
فأرجو عدم النقل دون ذكر المصدر ...

جميع التصاميم والتقرير صمم وكتب من قبل ARTIMES ...
( ثلاثة أيام وأنا أكتب التقرير .... خللت فيه ^^ )

الآن أستدوعكم في أمان الله ...
أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم ...

تحياتنا:-
ARTIMES
MENACO
TWILIGHT17





_______________________________________________




عدل سابقا من قبل Artimes في الأربعاء فبراير 24, 2010 8:17 am عدل 4 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Menaco
الادارة
avatar

الجنس : انثى
عدد المشاركات : 279
البلد : Tokyo
الوسام :
تاريخ التسجيل : 03/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: أول ترجمة عربية لمانجا الأنمي ( PERSONA 3 )   الأربعاء فبراير 24, 2010 8:08 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كونيتشوا ارتي - ساما

اوجنكي دسكا ؟؟ ( ان شاء الله تمام ) ^^


اقتباس :

( ثلاثة أيام وأنا أكتب التقرير .... خللت فيه ^^ )


يمي يمي يعني خلاص صرتي جاهزة للاكل

---------------------------------------------------------------------

صراحة ارتي لم اتوقع ان يكون التقرير بهذه البشاعة ويكون تعريف كل شخصية بطريقة مملة وتصاميمك ابشع منها لم اجد ...

لا يسعني سوى ان اقول اريجاتوووووووووووووووووووووووووووووووووووو على التقرير الرائع ... وابدعتي حقا في تصاميمك كالعادة ...

واشكرك على تحميل المانجا ...

واشكر اختي Twilight17 على المساعدة في الترجمة ..

واتمنى ان تنتظرونا لترجمة الحلقة الثانية من Persona 3

تحياني ارتي - ساما

Meco

JANEE




_______________________________________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Misao
Admin
avatar

الجنس : انثى
عدد المشاركات : 81
المزاج : CoOol
البلد : Japan
تاريخ التسجيل : 02/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: أول ترجمة عربية لمانجا الأنمي ( PERSONA 3 )   الأربعاء فبراير 24, 2010 1:38 pm

مراااااااااااااااااااااااااااااحب ...^^

مدة طويلة لم اجد اي موضوع جديد في المنتدى ... Smile
فلنبدأ بالتعليق .......
اولا :- بصراحة لست من هواة من يقرأون المانجا ... ولكن عند رؤيتي لمحتواه القصة والترجمة الراااااائعة بل الاكثر من راااائعة ... وجودة الصور فوق عالية..
جعلني اتحمس كثيراااااا لقراءة هذه المانجا .. Very Happy

ثانيا :- بالتاكيد نتوجه بلشكر الجزيل للانسة Arti على المجهود المميز...تنسيق الموضوع في غاية الروووووووووعة .....
ايضا اريغااااااااااااااااااااااااتوووووووووووووووووووو للعضوة twilight17 على الجهد المبذول ... Mad

ابدعتما ...
في انتظار الحلقة الثانية على احر من الجمر ........ Idea

لحظة :- هناك شيء مفقود ...!!

اجل ...اريغاااتووووووووووووو لمشرشرة ميكو على بذلك ذلك المجهود ....
ابدعتم جميعا ... Mad

تحياتي :-

-

_______________________________________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://aiopk.ahlamountada.com
Kim Seyamo

avatar

الجنس : انثى
عدد المشاركات : 13
تاريخ التسجيل : 14/02/2010

مُساهمةموضوع: رد: أول ترجمة عربية لمانجا الأنمي ( PERSONA 3 )   الأربعاء أبريل 28, 2010 1:31 am

e]]اشكرك جدا لانه نال اعجابك المديرة (misao)
واتمني ان تنال اعمالنا القادمة اعجابك محبط
كماسنحاول بقدر المستطاع بذل مجهودنا لتنال اعمالنا اعجاب كل يبحب المانجا
لا اعرف ماذا اقول وذلك لانها المرة الاولى لي
مرة اخري شكرا جزيلا [/b]

Exclamation
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Misao
Admin
avatar

الجنس : انثى
عدد المشاركات : 81
المزاج : CoOol
البلد : Japan
تاريخ التسجيل : 02/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: أول ترجمة عربية لمانجا الأنمي ( PERSONA 3 )   الخميس يونيو 03, 2010 12:04 pm

MECO & Arti
ايها المحتالوووون ...

أين ترجمة الحلقة الثانية ...
بانتظارها على احر من الجمر ...

_______________________________________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://aiopk.ahlamountada.com
 
أول ترجمة عربية لمانجا الأنمي ( PERSONA 3 )
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: المنتديات الرئيسية :: ايوباك توون :: المانجا المترجمة-
انتقل الى: